1 00:00:07,319 --> 00:00:09,113 Wat wil jy sien, skat? 2 00:00:13,534 --> 00:00:15,896 Vir 200 munte, 3 00:00:16,620 --> 00:00:18,330 Ek sal jou gee wat jy wil hê. 4 00:00:35,139 --> 00:00:36,182 Wat? 5 00:00:36,958 --> 00:00:39,281 Ek het gesê 200 vir twee. 6 00:00:45,164 --> 00:00:47,688 Dis wat ek sê, skat. 7 00:00:58,915 --> 00:01:01,364 O, kak! Een oomblik ouens... 8 00:01:14,220 --> 00:01:15,221 Gaan aan... 9 00:01:16,129 --> 00:01:18,808 - Ek sal gaan. - Jy moet rus. 10 00:01:19,911 --> 00:01:20,911 Gaan voort. 11 00:01:41,374 --> 00:01:42,501 "Saamwerk." 12 00:01:43,922 --> 00:01:45,504 "Ons het gedink dit was 'n samewerking." 13 00:01:49,547 --> 00:01:52,348 "Duisend munte vir 'n samewerking." 14 00:01:53,175 --> 00:01:54,260 Werk saam? 15 00:01:55,179 --> 00:01:56,263 Met wie? 16 00:01:57,046 --> 00:01:58,572 Met Cara? 17 00:02:02,155 --> 00:02:05,947 "Ons wil 'n bietjie F2F-aksie hê." 18 00:02:07,872 --> 00:02:09,471 O, julle... 19 00:02:29,795 --> 00:02:30,880 Datum? 20 00:02:31,797 --> 00:02:32,982 Uh... 21 00:02:33,007 --> 00:02:36,377 Ja, dit is 'n rukkie sedert Ek en Migo het mekaar gesien. 22 00:02:36,757 --> 00:02:38,759 Wat van jou, het jy werk? 23 00:02:39,018 --> 00:02:40,264 Is dit nie jou dag af nie? 24 00:02:40,535 --> 00:02:43,166 Ons kliënt het gesê daar is 'n noodvergadering. 25 00:02:43,376 --> 00:02:44,760 O... 26 00:02:49,277 --> 00:02:50,877 Goed, baie geluk. 27 00:02:52,299 --> 00:02:53,846 Haai, meisie... 28 00:02:54,134 --> 00:02:55,848 - Terloops... - Wat? 29 00:02:56,316 --> 00:02:57,541 My... 30 00:02:58,005 --> 00:03:00,666 My deel van die woonstelhuur... 31 00:03:00,993 --> 00:03:02,036 kan ek vir eers slaag? 32 00:03:02,739 --> 00:03:05,119 Die kliënt het nog nie betaal nie. 33 00:03:05,659 --> 00:03:07,010 Hmm... 34 00:03:07,035 --> 00:03:10,283 Goed. Ek sal probeer leen by Migo, 35 00:03:10,565 --> 00:03:14,356 maar maak seker om te betaal want jy weet, Ek het nie ekstra fondse nie. 36 00:03:14,381 --> 00:03:15,549 Natuurlik, meisie. 37 00:03:15,720 --> 00:03:18,304 - Goed, dan... totsiens. - Pas op. 38 00:03:18,329 --> 00:03:20,026 - Totsiens! - Geniet dit! 39 00:03:31,728 --> 00:03:33,932 Hallo, Baas! Goeie more! 40 00:03:34,157 --> 00:03:36,721 Hallo, Ella. Hierdie vergadering sal kort wees. 41 00:03:37,212 --> 00:03:40,674 Die maatskappy het sy finansies hersien en dit lyk of ons jou moet laat gaan. 42 00:03:41,066 --> 00:03:42,067 Meneer? 43 00:03:42,906 --> 00:03:44,205 Is dit my koers? 44 00:03:44,770 --> 00:03:46,721 Ek kan my uurlikse tarief verlaag. 45 00:03:47,014 --> 00:03:49,600 Ek is jammer, Ella. Ons is net in die knyp 46 00:03:49,625 --> 00:03:51,862 en ons kan nie meer bekostig nie jou dienste. 47 00:03:51,887 --> 00:03:55,205 As jy aanbevelings nodig het, Ek kan vir jou een gee. 48 00:03:59,533 --> 00:04:02,190 Babe, gaan ons nie mis nie die restaurant? 49 00:04:02,612 --> 00:04:04,049 Dit word laat. 50 00:04:04,401 --> 00:04:07,057 Shh... ons sal 'n ander plek kry. 51 00:04:07,619 --> 00:04:09,908 Migo, dit is so lank gelede vandat ons mekaar laas gesien het. 52 00:04:10,424 --> 00:04:13,463 Jy het geprioritiseer daardie leerlingraad-ding... 53 00:04:20,862 --> 00:04:23,408 Shh... ek is amper daar. 54 00:04:40,188 --> 00:04:41,230 Dankie skat... 55 00:04:42,444 --> 00:04:43,445 ek sal... 56 00:04:43,470 --> 00:04:45,848 Ek sal opfris, dan kan ons gaan, goed? 57 00:05:55,346 --> 00:05:57,753 Haai! Wanneer is jy kom na my koshuis? 58 00:05:57,778 --> 00:05:59,096 Ek is alleen. 59 00:06:06,720 --> 00:06:09,681 - Baba, ek kan verduidelik ... - Verdomme, Migo! 60 00:06:22,488 --> 00:06:24,510 Hoe wens ek... 61 00:06:25,429 --> 00:06:27,689 Hou 'n bietjie durf, Ella! 62 00:06:27,932 --> 00:06:28,932 [sug] 63 00:06:29,963 --> 00:06:31,315 "Haai!" 64 00:06:33,807 --> 00:06:36,083 “Ek het jou pos gesien.” 65 00:06:36,219 --> 00:06:38,065 “Jy lyk wonderlik.” 66 00:06:38,934 --> 00:06:43,393 “Miskien kan jy my inlaat op jou besigheid.” 67 00:06:47,133 --> 00:06:49,933 Waar is jy? Migo soek jou. 68 00:06:49,958 --> 00:06:51,213 Hy het gesê jy het met hom baklei. 69 00:06:51,499 --> 00:06:54,073 Ma, moet asseblief nie betrokke raak nie hierdie keer, reg? 70 00:06:54,650 --> 00:06:56,538 Waaroor het jy baklei? 71 00:06:56,562 --> 00:06:58,807 Is jy net weer 'n drama queen? 72 00:06:59,231 --> 00:07:01,713 Ma, hy het my verneuk, 73 00:07:02,087 --> 00:07:03,481 hy was saam met 'n ander vrou. 74 00:07:03,784 --> 00:07:07,229 Hy het gesê hy is net besig met daardie verdomde studenteraad. 75 00:07:07,424 --> 00:07:10,088 En ek, soos 'n dwaas, het hom geglo. 76 00:07:10,113 --> 00:07:13,385 Ek het gedink miskien is hy net besig met sy veldtog. 77 00:07:13,791 --> 00:07:16,957 En wat dan? Ek vind uit hy verneuk my net? 78 00:07:18,054 --> 00:07:20,056 Miskien is Migo net gestres. 79 00:07:20,081 --> 00:07:23,104 Sy pa het hoë verwagtinge van hom. 80 00:07:23,385 --> 00:07:26,760 Mense maak foute. Is jy nie meer lief vir hom nie? 81 00:07:27,021 --> 00:07:28,651 Ma, staan ​​jy by hom? 82 00:07:29,510 --> 00:07:31,338 Ek is nie so dom nie! 83 00:07:31,938 --> 00:07:33,602 Dis jou besluit... 84 00:07:33,627 --> 00:07:36,049 Ek sê net... kan jy dit hanteer? 85 00:07:37,276 --> 00:07:39,432 Hoekom sal ek dit nie hanteer nie? Wie dink hy is hy? 86 00:07:39,886 --> 00:07:42,799 Niemand sal jou bestuur nie meer skool toe. 87 00:07:42,824 --> 00:07:45,940 Niemand sal vir jou die geskenke gee wat jy wil hê nie. 88 00:07:46,204 --> 00:07:48,922 Onthou, jy moet Hong Kong toer 89 00:07:48,947 --> 00:07:51,119 want Migo se familie het jou saamgebring. 90 00:07:51,144 --> 00:07:52,916 Dink daaroor, skat. 91 00:07:53,344 --> 00:07:54,681 Verdomp! 92 00:07:59,090 --> 00:08:00,383 Verdomp! 93 00:08:01,311 --> 00:08:03,057 Vloek jy op my, skat? 94 00:08:06,874 --> 00:08:07,955 Haai... 95 00:08:08,351 --> 00:08:09,978 Wat het met jou gebeur? 96 00:08:18,062 --> 00:08:20,157 Ek en Migo is uitmekaar... 97 00:08:21,088 --> 00:08:22,274 Wat? 98 00:08:22,978 --> 00:08:24,922 Het jy daarin geslaag om te leen die geld wat ek nodig het? 99 00:08:25,734 --> 00:08:28,028 - Ella, kom! - Net 'n grap! 100 00:08:28,053 --> 00:08:29,891 Wat het gebeur? 101 00:08:30,507 --> 00:08:33,657 Die ruk sien 'n ander meisie. 102 00:08:33,682 --> 00:08:36,883 Maar ek is nie seker nie as ek die regte besluit geneem het. 103 00:08:37,246 --> 00:08:38,747 Natuurlik het jy dit gedoen! 104 00:08:39,343 --> 00:08:40,727 Wat dink jy? 105 00:08:41,744 --> 00:08:45,594 Moenie dat iemand jou verneuk nie en behandel jou soos gemors. 106 00:08:46,317 --> 00:08:49,305 Wil jy hê ons moet terugkom na hom? 107 00:08:49,383 --> 00:08:50,937 [kerm] 108 00:08:57,341 --> 00:08:59,422 Goed dat die wag jou ingelaat het. 109 00:09:01,441 --> 00:09:04,081 Ek het gesê ek kry my transkripsie. 110 00:09:04,106 --> 00:09:05,868 So, wat gaan aan? Hoe gaan dit met jou? 111 00:09:06,699 --> 00:09:09,875 Dis net dit... Het jy vir my 'n sy-optrede? 112 00:09:09,920 --> 00:09:11,880 Werk jy nie as 'n virtuele assistent nie? 113 00:09:11,905 --> 00:09:13,341 Jy het goeie geld daar gemaak, reg? 114 00:09:13,366 --> 00:09:14,919 Ek is laat gaan. 115 00:09:15,051 --> 00:09:16,812 Ek het nou regtig werk nodig. 116 00:09:17,286 --> 00:09:18,540 Soveel rekeninge... 117 00:09:18,912 --> 00:09:20,993 Boonop is klasgeld verskuldig. 118 00:09:21,109 --> 00:09:23,670 Wat as ek jou net die geld leen? 119 00:09:23,750 --> 00:09:25,852 Want jy kan dalk nie om die werk te hanteer. 120 00:09:25,877 --> 00:09:29,423 Ek het meer werk nodig. Ek kan dit hanteer. Enigiets. 121 00:09:29,536 --> 00:09:33,141 Wel... Is jy bekend met PleasureHub? 122 00:09:35,079 --> 00:09:37,586 Maak jy porno? 123 00:09:43,979 --> 00:09:46,023 Wel, kom ons sê maar... 124 00:09:46,048 --> 00:09:48,304 Ek is 'n PleasureHub-model. 125 00:09:48,430 --> 00:09:50,461 Ek doen shows op die webcam. 126 00:09:50,902 --> 00:09:54,093 Wat die gehoor ook al wil hê, ek doen dit. 127 00:10:02,623 --> 00:10:06,084 Jy het 'n mooi lyf. Jy is pragtig... 128 00:10:08,128 --> 00:10:09,963 Hoekom gebruik jy dit nie? 129 00:10:12,132 --> 00:10:14,318 Wat as iemand my herken? 130 00:10:14,343 --> 00:10:17,840 So wat? Voer hulle jou? 131 00:10:17,884 --> 00:10:20,207 Betaal hulle jou rekeninge? 132 00:10:21,440 --> 00:10:24,535 Volg net my leiding. 133 00:10:26,024 --> 00:10:30,792 Op die oomblik het ek 25 duisend intekenare. 134 00:10:30,817 --> 00:10:35,207 Ons kan saamwerk aan een, of twee video's, 135 00:10:35,232 --> 00:10:37,520 sodat jy van my subs kan kry. 136 00:10:39,045 --> 00:10:42,192 Dan kan jy jou eie rekening skep. 137 00:10:42,781 --> 00:10:45,559 Wat sou ek op my eie rekening doen? 138 00:10:52,923 --> 00:10:54,299 Raak aan jouself... 139 00:10:54,925 --> 00:10:56,301 Masturbeer... 140 00:11:00,381 --> 00:11:03,088 Lees die kommentaar van tyd tot tyd, 141 00:11:03,113 --> 00:11:06,682 want soms hulle wil jou net sien eet... 142 00:11:06,707 --> 00:11:08,120 terwyl hy naak is. 143 00:11:09,674 --> 00:11:13,932 - En hulle sal daarvoor betaal? - Natuurlik! Plus wenke. 144 00:12:00,939 --> 00:12:03,806 Dit is so moeilik! Niemand gee munte nie! 145 00:12:07,111 --> 00:12:08,884 Wees net geduldig. 146 00:12:20,846 --> 00:12:23,584 Verskoon my... 147 00:12:29,269 --> 00:12:31,545 Is dit die lys van geleerdes? 148 00:12:42,365 --> 00:12:45,514 - Wat maak jy hier? - Cara, asseblief, praat met my. 149 00:12:55,686 --> 00:12:57,302 Cara, ek weet ek was verkeerd... 150 00:12:58,024 --> 00:13:01,162 Ek is net mens, ek maak foute. Ek word versoek. 151 00:13:01,319 --> 00:13:04,037 Maar ek het nooit aan my gevoelens getwyfel nie. 152 00:13:04,230 --> 00:13:07,442 - Jy is die een vir wie ek lief is. - Ek het jou gesê om dit te stop! 153 00:13:11,478 --> 00:13:13,438 Ek het nie tyd vir jou nonsens nie! 154 00:13:13,540 --> 00:13:14,808 Cara, asseblief... 155 00:13:17,971 --> 00:13:22,327 Meneer, is die lys van geleerdes op die bulletinfinaal geplaas? 156 00:13:22,466 --> 00:13:23,610 Ja, hija. 157 00:13:25,460 --> 00:13:29,123 My naam is nie op die lys nie. Maar ek is 'n geleerde. 158 00:13:29,200 --> 00:13:30,896 Wat is jou volle naam? 159 00:13:31,081 --> 00:13:32,850 Cara Sta. Ines... 160 00:13:32,903 --> 00:13:35,444 Dit lyk of jy gedaal het uit die ranglys hierdie semester. 161 00:13:36,409 --> 00:13:39,327 Daar is te veel aansoekers vir die beurs, 162 00:13:39,993 --> 00:13:42,397 dus het die komitee die afsnypunt verhoog. 163 00:13:42,764 --> 00:13:45,936 - Kan ek nog petisie? - Ja, jy kan... 164 00:13:46,358 --> 00:13:49,569 maar verhore vir daardie petisies neem lank. 165 00:13:49,657 --> 00:13:52,787 Ek stel voor dat jy weer aansoek doen volgende semester. 166 00:13:53,006 --> 00:13:55,319 - Goed? - Goed, meneer. 167 00:14:06,342 --> 00:14:08,800 Migo het vir my gesê jou beurs is teruggetrek. 168 00:14:09,119 --> 00:14:11,082 Hy is bereid om vir jou geld te leen. 169 00:14:11,107 --> 00:14:13,684 Ek het nie geld om vir jou te leen nie. 170 00:14:42,380 --> 00:14:44,836 Moenie vir my sê vir Migo nie pla jou weer? 171 00:14:45,475 --> 00:14:46,952 Wat het gebeur? 172 00:14:47,032 --> 00:14:50,285 - Ek het my beurs verloor. - Wat? 173 00:14:50,835 --> 00:14:54,204 Hoe het dit gebeur toe jou grade is so hoog? 174 00:14:54,229 --> 00:14:56,922 Hulle het die afsnypunt verhoog... 175 00:14:56,993 --> 00:15:00,250 en my ma dra ook by tot die druk. 176 00:15:00,289 --> 00:15:02,599 Sy wil hê ek moet opmaak met Migo, 177 00:15:02,624 --> 00:15:06,149 want hy sal gewillig wees om my klasgeld te leen. 178 00:15:06,176 --> 00:15:10,571 Maar verdomp! Dit sal voel soos om kak te eet! 179 00:15:10,823 --> 00:15:14,118 Hy het my reeds verneuk, en nou is ek veronderstel om dit te verdra? 180 00:15:15,310 --> 00:15:18,271 As daar regtig geen ander opsie is nie, 181 00:15:19,147 --> 00:15:20,315 gaan dan voort... 182 00:15:21,024 --> 00:15:24,611 Maar kom ons probeer vind eers 'n ander manier, okay? 183 00:15:26,912 --> 00:15:28,372 Wat van jou? 184 00:15:29,121 --> 00:15:31,430 Hoe het jy geld vir jou onderrig gekry? 185 00:15:31,513 --> 00:15:33,922 Ek het 'n nuwe sy-optrede... 186 00:15:34,188 --> 00:15:35,477 Kan ek aansluit? 187 00:15:37,029 --> 00:15:40,172 Kom ons kyk. Ek sal jou laat weet. 188 00:15:45,861 --> 00:15:47,039 Dankie! 189 00:15:53,100 --> 00:15:54,185 Het jy gekook? 190 00:15:54,719 --> 00:15:56,351 Mal, natuurlik nie! 191 00:15:56,694 --> 00:15:59,508 - Ek het kos bestel. - Sjoe, jy het 'n begroting. 192 00:15:59,898 --> 00:16:04,101 Ek het ook die water, elektrisiteitsrekeninge betaal, en die huur. 193 00:16:06,376 --> 00:16:07,461 Kom ons eet. 194 00:16:11,563 --> 00:16:14,640 Ek het nie vergeet nie ons gesprek gisteraand. 195 00:16:15,140 --> 00:16:18,054 - Watter gesprek? - Dat jy my in jou optrede sou kry. 196 00:16:18,079 --> 00:16:19,122 O... 197 00:16:21,309 --> 00:16:24,390 Is jy bekend met PleasureHub? 198 00:16:25,333 --> 00:16:26,333 Wat is dit? 199 00:16:27,022 --> 00:16:28,656 Dis my optrede... 200 00:16:41,874 --> 00:16:43,690 Ella... hoekom doen jy dit? 201 00:16:44,569 --> 00:16:48,540 Hoekom nie? Ek is in staat om my rekeninge te betaal en onderrig, reg? 202 00:16:49,372 --> 00:16:51,416 Betaal mense regtig hiervoor? 203 00:16:52,365 --> 00:16:53,450 Wel... 204 00:16:53,741 --> 00:16:55,253 eerlik, 205 00:16:55,944 --> 00:17:00,390 na 'n paar dae, Ek kry net 'n paar dollar. 206 00:17:00,695 --> 00:17:03,752 Ek sal gelukkig wees as ek 50 dollar maak in een lewe... 207 00:17:05,336 --> 00:17:07,452 Toe gisteraand, 208 00:17:07,807 --> 00:17:09,809 toe jy by my kamer instap, 209 00:17:10,223 --> 00:17:11,725 my lewe het jou op kamera gevang. 210 00:17:11,842 --> 00:17:13,929 En my gehoor het my met wenke oorlaai 211 00:17:13,985 --> 00:17:15,460 toe hulle jou sien. 212 00:17:16,562 --> 00:17:17,991 Wat beteken dit? 213 00:17:18,016 --> 00:17:20,101 Hulle was opgewonde om ons te sien. 214 00:17:20,364 --> 00:17:24,156 Ons albei... saam in een video. 215 00:17:24,564 --> 00:17:27,062 Hulle wil hê ons moet saamwerk... 216 00:17:27,134 --> 00:17:30,202 - dit is as jy belangstel. - Werk saam? 217 00:17:31,629 --> 00:17:33,515 Ons doen 'n show saam regstreeks. 218 00:17:33,783 --> 00:17:36,398 Is jy mal? Hoekom sou ek dit doen? 219 00:17:37,039 --> 00:17:39,695 Jy het gesê jy het nodig geld vir onderrig, reg? 220 00:17:40,802 --> 00:17:43,241 Verkies jy om te leen van daardie bedrieër, Migo? 221 00:17:46,250 --> 00:17:49,124 Jammer, maar ek weet nie as ek dit kan doen. 222 00:17:50,777 --> 00:17:54,859 Goed, goed. Geen probleem nie. 223 00:17:55,366 --> 00:17:56,366 Wag. 224 00:17:57,555 --> 00:18:00,023 Dit is joune. 225 00:18:00,553 --> 00:18:03,210 Dit is die wenk wat ek gekry het net omdat jy in my lewe verskyn het. 226 00:18:03,727 --> 00:18:07,148 - Omkoop jy my om? - Natuurlik nie! 227 00:18:08,109 --> 00:18:10,028 Ek wil net hê jy moet jou verbeel 228 00:18:10,213 --> 00:18:12,591 hoeveel meer jy kan verdien 229 00:18:12,616 --> 00:18:14,765 as ons saam gaan woon. 230 00:18:20,273 --> 00:18:23,562 Komaan, ouens, laat weet wat jy wil hê ons moet doen. 231 00:18:29,456 --> 00:18:32,209 Wil jy ons sien soen? 232 00:18:32,593 --> 00:18:34,007 Of... 233 00:18:34,560 --> 00:18:37,484 raak aan mekaar se borste? 234 00:18:48,648 --> 00:18:50,650 Slaag die lekkergoed? 235 00:18:51,112 --> 00:18:52,154 Wil jy... 236 00:18:52,456 --> 00:18:56,040 Uh... Wil jy my hê om my lekkergoed vir haar aan te gee? 237 00:18:56,920 --> 00:18:59,155 Wys my 'n paar munte... 238 00:19:05,312 --> 00:19:06,975 O! Kyk! 239 00:19:07,000 --> 00:19:10,062 Goed... Dankie! Dankie! 240 00:19:12,935 --> 00:19:16,398 Goed, ek gee nou my lekkergoed aan... 241 00:19:36,364 --> 00:19:37,490 Wat is volgende? 242 00:19:44,190 --> 00:19:45,233 Weereens? 243 00:19:45,673 --> 00:19:46,757 Weer... Alweer... 244 00:19:46,782 --> 00:19:48,992 Goed. Goed... 245 00:19:51,951 --> 00:19:54,257 O! Dankie! 246 00:19:58,588 --> 00:20:00,843 Goed, ek sal... Ek sal haar nou kos gee... 247 00:20:13,000 --> 00:20:15,311 So? Is dit genoeg tot volgende semester? 248 00:20:15,360 --> 00:20:17,562 As ons nie eet of ons rekeninge betaal nie. 249 00:20:21,292 --> 00:20:23,405 Wat wil jy nog hê moet ek doen? 250 00:20:23,768 --> 00:20:25,803 Ek is selfs bereid om corny vir jou te wees. 251 00:20:26,865 --> 00:20:28,937 Ek doen dit vir geen ander meisie nie. 252 00:20:28,962 --> 00:20:32,874 Sjoe, het ek jou gedwing om dit te doen? Moet ek jou bedank? 253 00:20:33,250 --> 00:20:35,468 Ek het reeds vir jou gesê, los my uit. 254 00:20:37,562 --> 00:20:38,562 Beweeg. 255 00:20:42,279 --> 00:20:44,827 Ek mis jou so baie. Kom asseblief terug... 256 00:20:44,992 --> 00:20:48,264 Ek en Ella het iets om te doen. Ek moet huis toe gaan. 257 00:20:49,335 --> 00:20:51,270 [sug] Jy weet... 258 00:20:51,659 --> 00:20:54,762 Ek voel jy tree so op as gevolg van Ella. 259 00:20:54,787 --> 00:20:56,497 Bly weg van haar af! 260 00:20:57,398 --> 00:20:59,350 Ek weet julle woon saam by die woonstel, 261 00:20:59,857 --> 00:21:02,773 maar sy het 'n slegte invloed. 262 00:21:03,984 --> 00:21:05,451 Wat bedoel jy? 263 00:21:05,939 --> 00:21:08,149 Iemand het haar nou die dag gesien... 264 00:21:08,997 --> 00:21:12,312 sy het met Melody gepraat. Sy is uitgeskop onthou? 265 00:21:12,419 --> 00:21:15,046 Om 'n professor se suikerbaba te wees. 266 00:21:15,273 --> 00:21:17,175 Miskien is Ella dieselfde. 267 00:21:17,199 --> 00:21:18,413 Jy is 'n goeie meisie... 268 00:21:19,528 --> 00:21:20,987 dis hoekom ek jou liefhet. 269 00:21:23,414 --> 00:21:24,791 Ella is nie so nie. 270 00:21:25,625 --> 00:21:27,168 My vriend is nie so nie. 271 00:21:27,866 --> 00:21:31,000 En as iemand die drol is tussen julle twee is dit jy! 272 00:21:34,409 --> 00:21:36,434 Asseblief, moenie dit weer opdok nie. 273 00:21:37,001 --> 00:21:38,294 Ek het 'n fout gemaak, 274 00:21:39,152 --> 00:21:40,320 en ek is jammer. 275 00:21:41,112 --> 00:21:45,099 Ek moes net bietjie spanning los omdat ek so gestres was. 276 00:21:47,561 --> 00:21:49,192 Maar jy is die een vir wie ek lief is. 277 00:21:50,685 --> 00:21:52,457 Ek kan jou nie verloor nie... 278 00:25:16,786 --> 00:25:18,207 Haai, ouens! 279 00:25:18,345 --> 00:25:22,004 So, ons het 'n gloei-in-die-donker dildo. 280 00:25:22,590 --> 00:25:26,324 Jy kan dit in aksie sien vir 300 munte ... 281 00:25:31,137 --> 00:25:33,727 Cara sal binnekort hier wees, moenie bekommerd wees nie. 282 00:28:59,925 --> 00:29:00,926 Haai... 283 00:29:01,437 --> 00:29:03,035 Hoekom is jy so haastig? 284 00:29:03,223 --> 00:29:05,534 Daar is geen klasse nie, dit is 'n naweek. 285 00:29:05,598 --> 00:29:08,286 Presies. Ek ontmoet Migo. 286 00:29:08,441 --> 00:29:11,942 Cara, is jy seker oor wat jy doen? 287 00:29:13,167 --> 00:29:14,731 Liewe, moenie bekommerd wees nie... 288 00:29:15,632 --> 00:29:18,427 Ek sal steeds help met PleasureHub. 289 00:29:19,056 --> 00:29:21,121 Buitendien, ek moet ook geld verdien... 290 00:29:21,193 --> 00:29:25,559 Waarom dan teruggaan na Migo? Jy het hom nie meer nodig nie. 291 00:29:25,762 --> 00:29:29,879 Ek het gevoel dat sy verskoning opreg was. 292 00:29:30,268 --> 00:29:33,973 Jy weet, ons moet een of ander tyd kuier, ons drie. 293 00:29:34,470 --> 00:29:36,528 So jy kan sien hy is regtig oukei. 294 00:29:38,060 --> 00:29:39,060 O! 295 00:29:39,208 --> 00:29:40,208 Wag. 296 00:29:41,383 --> 00:29:44,595 - Hallo, skat? - Babe, ek kom haal jou oor 30 minute? 297 00:29:44,895 --> 00:29:46,772 Goed, seker, ek sal regmaak. 298 00:29:47,871 --> 00:29:49,020 Goed, totsiens. 299 00:29:50,777 --> 00:29:51,831 Ek moet gaan... 300 00:31:55,071 --> 00:31:59,791 - Cheers! - Cheers almal! 301 00:32:06,779 --> 00:32:08,030 Dit is solied! 302 00:32:10,377 --> 00:32:11,377 [kreun] 303 00:32:13,536 --> 00:32:16,650 - Nog een! - Nog een? 304 00:32:19,025 --> 00:32:20,523 Nie te veel nie... 305 00:32:20,548 --> 00:32:24,455 Liewe, net 'n herinnering, jou verdraagsaamheid vir alkohol is laag. 306 00:32:24,864 --> 00:32:26,916 Migo is hier... 307 00:32:27,984 --> 00:32:31,041 Komaan. Ek kan vir my meisie sorg. 308 00:32:31,595 --> 00:32:33,013 Meer skote! 309 00:32:33,038 --> 00:32:34,830 - Geskiet! - Kom ons gaan! 310 00:32:35,583 --> 00:32:36,709 Geskiet! 311 00:32:38,916 --> 00:32:40,370 Cheers! 312 00:32:42,260 --> 00:32:44,024 Ja, Ella... 313 00:32:44,986 --> 00:32:46,696 Moenie so 'n killjoy wees nie! 314 00:32:47,323 --> 00:32:48,323 Ugh! 315 00:32:49,459 --> 00:32:52,385 - Damn, dit brand. - Huh? 316 00:32:55,080 --> 00:32:57,830 - Brand dit, skat? - Mm-hmm. 317 00:32:57,855 --> 00:32:59,142 Wag, wag... 318 00:33:01,461 --> 00:33:04,103 - Is dit nog seer? - Ja, dit doen! 319 00:33:04,128 --> 00:33:05,346 Waar? Hier? 320 00:33:05,371 --> 00:33:06,371 O! 321 00:33:06,596 --> 00:33:07,689 Nog een... 322 00:33:07,921 --> 00:33:11,103 - Ek dink dit maak steeds seer... - Ja, hier... 323 00:34:36,762 --> 00:34:38,055 Wat is dit? 324 00:34:38,222 --> 00:34:39,431 Lê... 325 00:34:49,152 --> 00:34:52,392 Migo, ek dink ek en Cara moet huis toe gaan. 326 00:34:52,556 --> 00:34:54,378 Ons sal maar 'n taxi bel. 327 00:34:55,306 --> 00:34:56,493 Hoekom? 328 00:34:57,282 --> 00:34:59,701 Sy is moeg en dronk. 329 00:35:00,509 --> 00:35:04,673 As jy wil, kan jy slaap op die bank. 330 00:35:05,019 --> 00:35:07,024 Ja, ja... 331 00:35:07,829 --> 00:35:10,720 - Ons moet huis toe gaan, skat... - Babe, rus net hier. 332 00:35:10,745 --> 00:35:11,773 Hmm... 333 00:35:11,798 --> 00:35:14,509 Ek sal net water kry om haar te help om nugter te word. 334 00:35:14,985 --> 00:35:17,766 Goed... Pas op! 335 00:35:20,978 --> 00:35:22,146 Baba... 336 00:35:23,345 --> 00:35:24,556 Help my op... 337 00:35:26,650 --> 00:35:27,850 - Wag. - Ssj... 338 00:35:27,937 --> 00:35:31,563 - Ek wil huis toe gaan... - Toemaar, skat. 339 00:35:31,588 --> 00:35:35,282 - Baba... - Slaap net hier by my. 340 00:35:35,743 --> 00:35:37,212 Jy weet... 341 00:35:37,237 --> 00:35:41,141 Ek het 'n filmprojek met... 342 00:35:42,913 --> 00:35:43,913 Ella. 343 00:35:43,938 --> 00:35:46,852 - Projek? - Ja, filmprojek. 344 00:35:47,117 --> 00:35:49,099 Wag, wag... 345 00:35:49,722 --> 00:35:51,211 hier is dit. 346 00:35:51,306 --> 00:35:52,306 Kyk. 347 00:35:53,376 --> 00:35:54,446 [giggel] 348 00:35:55,674 --> 00:35:57,977 Wat de hel? Wat is dit? 349 00:35:58,153 --> 00:36:01,321 - Hou jy daarvan? - Mors jy met my? 350 00:36:01,346 --> 00:36:04,540 So jy is die enigste een wie kan seks met ander hê? 351 00:36:04,829 --> 00:36:05,829 [glagg] 352 00:36:06,524 --> 00:36:08,461 - Die hel... - Wow, wow! 353 00:36:08,587 --> 00:36:10,493 Wag... 354 00:36:10,707 --> 00:36:13,953 Is dit nie elke ou se fantasie nie? 355 00:36:13,990 --> 00:36:17,759 Meisie op meisie aksie! 356 00:36:18,363 --> 00:36:19,626 Jy is walglik! 357 00:36:22,890 --> 00:36:24,789 Wat het jy aan my vriendin gedoen? 358 00:36:24,999 --> 00:36:27,266 Dit moet jou invloed wees! 359 00:36:27,700 --> 00:36:30,226 - Wat gaan aan? - Dit! 360 00:36:36,461 --> 00:36:38,980 Cara... wat het jy gedoen? 361 00:36:39,005 --> 00:36:43,141 Ek het sopas vir Migo ons projek gewys. 362 00:36:43,166 --> 00:36:44,251 Weet jy wat? 363 00:36:44,326 --> 00:36:47,297 Gaan net uit! Beide van julle, gaan! 364 00:36:47,829 --> 00:36:51,149 [kreun] Ek het jou gehoor... Wag. 365 00:36:54,149 --> 00:36:55,234 Skroef jou! 366 00:37:03,556 --> 00:37:07,079 Onthou jy iets van gisteraand af? 367 00:37:08,997 --> 00:37:10,579 Gisteraand? 368 00:37:10,793 --> 00:37:12,391 Mmm... 369 00:37:12,511 --> 00:37:15,587 Ek onthou hoe jy met Paul gedans het, 370 00:37:15,612 --> 00:37:18,712 terwyl jy besig was om uit te maak. 371 00:37:19,821 --> 00:37:22,516 En hy was besig om te maal sy piel teen jou. 372 00:37:22,566 --> 00:37:24,276 Cara, dis nie wat ek bedoel het nie. 373 00:37:25,549 --> 00:37:28,302 Jy onthou nie wat het jy aan Migo gedoen? 374 00:37:28,602 --> 00:37:31,464 Jy het hom die PleasureHub gewys. 375 00:37:31,741 --> 00:37:33,041 Ek weet. 376 00:37:33,880 --> 00:37:35,955 Hy het vir my allerhande snert gestuur. 377 00:37:36,834 --> 00:37:38,159 Sê ek is asblik. 378 00:37:38,954 --> 00:37:40,247 So, wat is jou plan? 379 00:37:43,985 --> 00:37:45,034 Beplan? 380 00:37:46,980 --> 00:37:48,315 Wel... 381 00:37:49,235 --> 00:37:51,081 As hy nie kan aanvaar wat ek doen nie, 382 00:37:52,082 --> 00:37:53,250 hy verdien my nie. 383 00:37:55,432 --> 00:37:57,017 Wat belangrik is is... 384 00:37:58,116 --> 00:37:59,201 is jy nog in? 385 00:37:59,832 --> 00:38:01,208 Natuurlik. 386 00:38:02,542 --> 00:38:05,170 En ek gee nie om of ek Migo verloor nie, 387 00:38:06,250 --> 00:38:07,751 solank dit nie jy is nie. 388 00:38:08,749 --> 00:38:12,127 Hoekom sal jy my verloor? Ek gaan nêrens heen nie. 389 00:38:24,323 --> 00:38:25,699 Wat doen jy? 390 00:38:31,405 --> 00:38:34,116 Voel jy nie wat ek voel nie? 391 00:38:35,274 --> 00:38:36,877 Wat is ons, Ella? 392 00:38:38,607 --> 00:38:40,276 Waarvan praat jy? 393 00:38:41,076 --> 00:38:42,911 Natuurlik is jy my vriend. 394 00:38:43,344 --> 00:38:44,718 Komaan, Ella. 395 00:38:44,836 --> 00:38:48,138 Dit is alles nuut vir jou... 396 00:38:48,456 --> 00:38:50,082 Miskien is jy net deurmekaar. 397 00:39:42,397 --> 00:39:45,525 Hou op om Ella te teister! Stop dit met my ook! 398 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Hoekom? 399 00:39:47,366 --> 00:39:49,781 Jou vriend is regtig 'n slet, nie waar nie? 400 00:39:49,991 --> 00:39:51,326 Sy het jou selfs betrek. 401 00:39:55,886 --> 00:39:57,512 Jou piel is so klein, gat! 402 00:39:57,594 --> 00:40:00,127 [mense wat lag] 403 00:40:00,152 --> 00:40:01,237 Waarvoor lag jy? 404 00:40:13,621 --> 00:40:17,090 Kan ons praat? 405 00:40:30,482 --> 00:40:32,901 Ek is so jammer. Dis goed as jy nie van my terug hou nie. 406 00:40:32,926 --> 00:40:35,231 Maar asseblief, kom ons wees vriende. 407 00:41:05,806 --> 00:41:06,849 Goed! 408 00:41:07,505 --> 00:41:10,973 Julle neusgatte! 409 00:41:12,032 --> 00:41:14,826 Jy wil regtig weet hoekom is Cara nie hier nie? 410 00:41:19,873 --> 00:41:21,372 Engels jou gesig! 411 00:41:24,990 --> 00:41:27,598 Cara het aan my gebieg. 412 00:41:28,509 --> 00:41:29,969 Sy het gesê... 413 00:41:31,363 --> 00:41:32,856 sy hou van my. 414 00:41:35,500 --> 00:41:37,669 Wat moet ek daarvan sê? 415 00:41:38,755 --> 00:41:40,936 Wil ek haar nie verloor nie? 416 00:41:41,425 --> 00:41:42,426 Ek doen nie! 417 00:41:44,496 --> 00:41:46,466 Wil ek haar nie seermaak nie? 418 00:41:47,757 --> 00:41:48,883 Natuurlik... 419 00:41:52,420 --> 00:41:58,106 Is ek jaloers wanneer is sy by haar eks? 420 00:41:59,602 --> 00:42:00,728 Ek dink so... 421 00:42:02,866 --> 00:42:03,992 Ek weet nie. 422 00:42:17,055 --> 00:42:18,161 Wat ook al... 423 00:42:19,842 --> 00:42:21,176 Al wat ek weet is, 424 00:42:22,179 --> 00:42:23,872 sy is vir my belangrik. 425 00:42:27,100 --> 00:42:28,352 Is dit liefde? 426 00:42:31,025 --> 00:42:32,067 Miskien... 427 00:42:47,067 --> 00:42:48,466 Ek is jammer. 428 00:42:49,255 --> 00:42:50,910 Ek is jammer. 429 00:42:55,910 --> 00:42:59,090 Ek het alles gehoor. Ek het dit alles gehoor... 430 00:43:00,506 --> 00:43:03,145 Ons sal dit uitvind, okay? 431 00:43:04,720 --> 00:43:06,895 Ons sal dit uitvind.